Nikolaj Gogol’ - Myrhorod. Racconti ucraini (2026)

Nikolaj Gogol’ - Myrhorod. Racconti ucraini (2026)
Mosaico di racconti unificati dall'ambientazione ucraina ma diversissimi per genere, dove la comicità feroce convive con l'epica e con il perturbante, Myrhorod (1835) si propone come la continuazione ideale delle Veglie alla fattoria di Dykan'ka, la raccolta (1831 e 1832) con cui Gogol' aveva esordito sulla scena letteraria pietroburghese. Con Myrhorod e il suo mondo insieme popolare e visionario si chiude la fase «piccolo-russa» e arriva per il giovane scrittore il definitivo riconoscimento. L'umorismo capriccioso e paradossale, lo stile cosí magistralmente bizzarro e originale, ma anche le digressioni liriche e patetiche colpiscono pubblico e critica. Se alcuni apprezzano particolarmente i racconti in cui si esprime la nostalgia di Gogol' per la terra natale (Possidenti dei tempi andati), altri si entusiasmano per la commistione di elementi realistici e fantastici, gotici (Il Vij) o per l'irresistibile caricatura delle meschinità umane (Storia di come Ivan Ivanovy¿ litigò con Ivan Nykyforovi¿). Non senza fraintendimenti («Gogol' padre del realismo russo »), che sarebbero perdurati per decenni. Ma con Gogol' è facile equivocare: nell'elogio del toccante amore che lega i due anziani possidenti s'insinua inaspettatamente la parola «abitudine», e dopo aver tanto riso con il grottesco litigio dei due Ivan ci troviamo davanti alla chiusa piú amara che si possa immaginare: «Che noia a questo mondo, signori!»...